ბაგრატის აღდგენასთან დაკავშირებით

გთავაზობთ ზოგიერთ ინტერნეტ რესურსს ბაგრატის ტაძრის აღდგენასთან დაკავშირებით – დისკუსიებს თემაზე და სხვა მასალებს

სურათების გალერეაში თავი მოვუყარე ბაგრატის ტაძრის აღდგენის პროექტის იმ ნაწილებს, რომლებიც მოვიძიე საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნული სააგენტოს ვებ-გვერდზე

ჩემს მიერ გადაღებული (13 ნოემბერი, 2012) აღდგენილი ბაგრატის ტაძრის ფოტოები ნახეთ აქ – დააწკაპუნეთ

Domus Restoration and Preservation საერთაშორისო არქიტექტურული რესტავრაციის კონკურსში, რომელსაც ერთობლივად ატარებს ფერარას უნივერსიტეტის არქიტექტურული ფაკულტეტი და Fassa Bortolo 2011-2012 წლის ოქროს მედალი მიენიჭა ანდრეა ბრუნოს ბაგრატის ტაძრის რესტავრაციისათვის. ციტატა ჟიურის გადაწყვეტილებიდან: With the participation of more than two hundred entries from various countries both in and outside Europe, the third edition of the International Fassa Bortolo “Domus Restoration and Preservation” Prize is characterised by the strongly supranational flavour of the results. Close evaluation of the entries in fact saw numerous international participants in the forefront. The Panel of Judges reached a unanimous decision, drawing attention to the various projects for their specific quality and conformity to the competition criteria: “architectural restoration projects which have sensitively interpreted the principles of conservative restoration […] possibly using contemporary forms of expression”. Equal Gold Medal Restauro della cattedrale di Bagrati Restoration of Bagrati’s Cathedral Progettista | Designer: Andrea Bruno Impresa esecutrice | Contractor: Restavratorebi & Co.Ltd. Localizzazione | Location: Kutaisi, Georgia Realizzazione | Completion: 2011-2012. Restoration of the Bagrati Cathedral, one of the high points of 11th-century Georgian architecture, is part of a previously initiated analogical-conjectural reconstruction project, however with radical changes to the methodology adopted. The construction blocks, intentionally proposed in modern materials that differ considerably in figurative and physical terms, succeed in restoring the original arrangement of volumes, including reproposal of the large matroneum, albeit in contemporary forms, with traces of the outline still preserved. The work confirms the commitment of the designer, architect Andrea Bruno, throughout a professional career marked by intellectual consistency, who has placed the complex relationship between „old and new‟ as the centre point, with an always original interpretation of reintegration.

სოფო კილასონია: რესტავრაცია – გზა ზრუნვის, ან ამბიციების! (დეკემბერი, 2007)

სოფო კილასონია: ბაგრატის ტაძრის ორგვარი მომავალი (იანვარი, 2008)

სოფო კილასონია: ბაგრატი – ჯერ ისევ მსოფლიო მემკვიდრეობის ნაწილი (თებერვალი, 2008)

სოფო კილასონია: ძველი ბაგრატი თუ ახალი, მაგრამ რიგითი? (სექტემბერი, 2009)

ჟურნალი ლიბერალი: ორი აზრი – ბაგრატის აღდგენა (სექტემბერი, 2009)

არმაზ სანებლიძე: მსოფლიო კულტურის ძეგლი პრეზიდენტის ხუშტურს ეწირება (სექტემბერი, 2009)

ოქროპირ რუხაძე, რადიო თავისუფლება: თუ აღდგენა ასე გაგრძელდა, „ბაგრატის ტაძარი აღარ იქნება“ (სექტემბერი, 2009)

ნოდარ ლადარია, გაზეთი 24 საათი: ოცნება წარსულზე (სექტემბერი, 2009)

PSNEWS: მთავარია „ბაგრატმა“ ზამთარს გაუძლოს (ოქტომბერი, 2009)

ნიკოლოზ ვაჩეიშვილი, გაზეთი 24 საათი: დასრულდეს, თუ ნანგრევებად დარჩეს? (მარტი, 2010)

The Economist – UNESCO and Georgia, Rising defiantly from the ruins: Georgia´s mercurial cocks a snook at art-historical convention (აგვისტო, 2010)

გია ჭანიშვილი: ბაგრატის ტაძრის რეაბილიტაციის პროექტი: I ეტაპი. სახელოვნებათმცოდნეო კვლევის შედეგები (სექტემბერი 2008)

გია ჭანიშვილი: ბაგრატის ტაძრის სრული აღდგენის საკითხისათვის, ჟურნალი – ძველი ხელოვნება დღეს, #1, 2010, გვ. 94-104. ჟურნალ “ძველი ხელოვნება დღეს” #1, 2010 ნომერს ნახავთ აქ http://www.heritagesites.ge/files/PDF/Maketi.pdf

ბაგრატის ტაძრის ძველი ფოტოები

დისკუსია თბილისის ფორუმიდან http://forum.ge/?f=29&showtopic=34012865&st=0

გადავარჩინოთ ბაგრატის ტაძარი, ბლოგი http://savebagraticathedral.wordpress.com http://www.kutais-gaenati.ge/ ამ გვერდზე გამოდებულია  ბაგრატის ტაძრის რეაბილიტაციის პროექტის პირეველი ეტაპის მასალები. სიმარტივისთვის ქვემოთ გადმოვიტანე ბმულები.

ნიკოლოზ ნიკოლოზიშვილი: ბაგრატის ტაძარში დაკრძალული ქალბატონის იდენტიფიკაციისათვის, გაზეთი 24 საათი, 2009, 10 აგვისტო, #176, (2214)

ბაგრატისა ტაძართან დაკავშირებით იუნესკოს ვებ–გვერდზე მასალებს ნახავთ აქ http://whc.unesco.org/en/list/710

2006 წლის ბაგრატის მდგომარეობის მოკლე ანგარიში http://whc.unesco.org/archive/periodicreporting/EUR/cycle01/section2/710-summary.pdf

2008 წელს იუნესკოს ექსპერთა მონიტორინგის მისიის ანგარიში

2008 წლის იუნესკოს გადაწყვეტილება ბაგრატის ტაძართან დაკავშირებით http://whc.unesco.org/en/decisions/1698

2009 წლის იუნესკოს გადაწყვეტილება ბაგრატის ტაძართან დაკავშირებით http://whc.unesco.org/en/decisions/1698

იუნესკოს მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის კომიტეტის გადაწყვეტილება ბაგრატის ტაძარი შეიტანოს საფრთხის ქვეშ მყოფი ძეგლების სიაში, 29 ივლისი, 2010  http://whc.unesco.org/en/news/637

2011 წლის7 ივლისის იუნესკოს მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის კომიტეტის გადაწყვეტილება: Decision – 35COM 7A.29 – Bagrati Cathedral and Gelati Monastery (Georgia) (C 710)

იუნესკოს 2011 წლის, 7 ივლისის გადაწყვეტილებაზე გამოხმაურება ქართულ პესაში – ჟურნალი ”ტაბულა”, ნინო მაჭარაშვილი, ბაგრატის ტაძრის აწმყო და მომავალი, 7 სექტემბერი, 2011

იუნესკოს მონიტორინგის მისიის ანგარიში, აპრილი, 2012 Report on the joint World Heritage Centre / ICOMOS reactive monitoring mission to Bagrati Cathedral and Gelati Monastery, April 2012 (World Heritage Centre ; ICOMOS)

ნიკა ვაჩეიშვილი – “იუნესკოს ამგვარი არაპროფესიონალური დასკვნა მოულოდნელი იყო”: თინა ყიფშიძე, ლიბერალი, 14 ივნისი, 2012

საქართველოს საპატრიარქოს განცხადება გამოქვეყნებული 2012 წლის 18 ივნისს ბაგრატის ტაძართან დაკავშირებით, რომლითაც სარესტავრაციო სამუშაოების შეჩერებას ითხოვს

ნიკოლოზ ვაჩეიშვილის პასუხი უკანასკნელ პერიოდში ბაგრატის ირგვლივ დასმულ კითხვებზე – კითხვა პასუხის ფორმით მომზადებულილ განცხადება, რომელსაც თან ერთვის ბაგრატის რესტავრაციის პროექტი (ფასადები, ჭრილები, ა.შ) გამოქვეყნებული საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის სააგენტოს ვებ-გვერდზე 2012 წლის 18 ივნისს. განცხადების ასლი შეგიძლიათ ნახოთ აქ

საპატრიარქოს განცხადება ბაგრატის ტაძართან დაკავშირებით (20.06.2012). ამ განცხადებიდან ნათელია, რომ საპატრიარქო ეწინააღმდეგება დასავლეთის მკლავში მინის კონსტრუქციის აგებას, რომელშიც გამართული იქნებოდა კიბე და ლიფტი ბაგრატის მუზეუმში მოსახედრად. ამავე დროს, საპატრიარქო მხარს უჭერს გუმბათის არსებული პროექტით დამთავრებას. მინდა თქვენი ყურადღება მივაქციო იმ ამბავს, რომ სწორედ გუმბათის ასეთი რესტავრაცია იწვევდა რიგ სპეციალისტთა წინააღმდეგობას, ისევე როგორც იუნესკოც გამოთქვამდა შეშფოთებას, მაგალითად იხილეთ ხელოვნებათმცოდნე ირინა ელიზბარაშვილითან ინერვიუ. ამასთან, კონტრასტული მსუბუქი მასალის გამოყენებას (მაგალითად ლითონისა და მინის) იგივე ხელოვნებათმცოდნეები არ ეწინააღმდეგებიან, რადგან ეს არ არღვევს, მათი აზრით, ავთენტურობას. მსგავსი რეკომენდაციები, რომ კულუტრული მემკვიდრეობის ძეგლების კონსერვაცია/რესტავრაცია მოხდეს ავთენტური მასალისგან მკვეთრად კონტრასტული მასალის გამოყენებით, რათა ადვილი დასანახი იყოს თანამედროვე დანამატები, იუნესკოს მიერ მიღებულ მრავალ სახელმძღვანელო დოკუმენტშია რეკომენდირებული (იხილეთ ამავე ბლოგზე კულუტურული მემეკვიდრეობის მართვის რესურსების გვერდი). რაც შეეხება ლიფტს, ესეც ასევე სტანდარტული საერთაშორისო მოთხოვნაა, რომ ყველას, ინვალიდების ჩათვლით, შეეძლოს მუზეუმის მონახულება, ანუ შესაძლებელი იყოს ინვალიდის ეტლით მუზეუმში შესვლა და გადაადგილება. სამწუხაროდ ეს მოთხოვნა საქართველოს ბევრ მუზეუმში არ სრულდება და შესაბამისად ინვალიდები მოკლებულნი არიან მუზეუმის მონახულების საშუალებას. სხვა საკითხია, რომ ბაგრატის მუზეუმი შეიძლება გამართულიყო არა დასავლეთის პატრონიკეში, არამედ ბაგრატის გალავნის შიგნით სხვა ადგილას, რაც არ გამოიწვევდა კიბისა და ლიფტის აგების აუცილებლობას.

სოფო კილასონია: ლიფტი მხოლოდ წვრილმანია, 19 ივნისი, 2012, გაზეთი 24 საათი

სოფო კილასონია: ბაგრატის შესახებ კულტურის სამინისტროში, 23 ივნისი, 2012, გაზეთი 24 საათი

ირინა ბაგაური: ბაგრატის ტაძარი – ასლი თუ ორიგინალი, ტაბულა, #106, 25 ივნისი, 2012

2012 წლის 26 ივნის სანკტპეტერბურგში შემდგარი იუნესკოს კულუტურული მემკვიდრეობის კომიტეტის სესიაზე გადაწყდა, რომ ბაგრატის საკითხზე იუნესკო გადაწყვეტილებას 2013 წელს მიიღებს. იუნესკოს მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის კომიტეტის 2012  წლის გადაწყვეტილება WORLD HERITAGE COMMITTEE, Thirty-sixth session, Saint Petersburg, Russian Federation, 24 June 2012 – 6 July. ბაგრატის შესახებ ნახეტ 63-ე გვერდიდან.

საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნული სააგენტოს მიერ მომზადებული ბუკლეტი “ბაგრატის ტაძარი”, რომელშიც, გარდა საინტერსო ტექსტური ნაწილისა, მრავლადაა ბაგრატის ძველი და ახალი ფოტოები, გეგმები, ჭრილები, ფასადები. გირჩევთ ნახოთ.

საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნულმა სააგენტომ გამოაქვეყნა ამონარიდები ქართულ ენაზე ერთ-ერთი წამყვანი საერთაშორისო ექპერტის ბატონი იუკკა იოკილეტტოს ანგარიშიდან, რომელიც ეხება ბაგრატის ტაძრის რეაბილიტაციის სტრატეგიას. ანგარიშის სრული ტექსტი (დედანი) ინგლისურ ენაზე შეგიძლიათ ნახოთ აქ Rehabilitation Strategy for the Site of Bagrati Cathedral, Kutaisi, Georgia, 08, May 2012 by Jukka Jokilehto.

სოფო კილასონია: 1 თებერვლამდე – მანამდე და შემდგომ, 10 იანვარი, 2013, გაზეთი 24 საათი

ბაგრატის ტაძრის ავთენტობის ამბავი: გამოქვეყნდა კახას ბლოგზე (კახა მჭედლიძე), 10 იანვიარი, 2013 (ბმული შემოწმებულია უკანასკნელად 11.01.2013)

ნონა მჭედლიშვილი: კომპრომისი ბაგრატის ტაძრისთვის: რადიო თავისუფლება – radiotavisufleba.ge, 10 იანვარი, 2013 (ბმული შემოწმებულია უკანასკნელად 11.01.2013)

ბაგრატის ტაძარი დღეს “იუნესკოს” სიაში წერია როგორც ნანგრევი: http://www.opinion.ge, 11 იანვარი, 2013 (ბმული შემოწმებულია უკანასკნელად 11.01.2013)

კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის სააგენტომ ფეისბუკზე გაავრცელა ფოტოალბომი ბაგრატის ტაძრის რესტავრაციის ისტორია (ბმული შემოწმებულია უკანასკნელად 11.01.2013) პდფ ფაილად ნახეთ აქ

კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის სააგენტომ ფეისბუკზე გაავრცელა ფოტოალბომი სახელწოდებით “განცადება ბაგრატის ტაძრის თაობაზე” (ბმული შემოწმებულია უკანასკნელად 11.01.2013)  პდფ ფაილად ნახეთ აქ

ვიდეოინტერვიუ ხელოვნებათმცოდნე დიმიტრი თუმანიშვილთან, სადაც ის ნათლად და მოკლედ (ინტერვიუს ხანგრძლივობა სულ 5 წუთია) აყალიბებს მოსაზრებას ბაგრატის აღდგენასთან დაკავშირებით. (ბმული შემოწმებულია უკანასკნელად 14.01.2013)

დიმიტრი თუმანიშვილი, გია მარსაგიშვილი და მე, კახა ხიმშიაშვილი, პრაიმტაიმის პრესკლუბში ვსაუბრობთ ბაგრატის აღდგენასთან დაკავშირებით, 14 იანვარი, 2013 (ბმული შემოწმებულია უკანასკნელად 22.01.2013)

ბაგრატის ტაძრის რესტავრაციის საკითხებისადმი მიძღვნილი საჯარო განხილვის ანგარიში, 24 იანვარი, 2013, ანგარიში მოამზადა ლადო მირიანაშვილმა

State of conservation (SOC) Bagrati Cathedral and Gelati Monastery (2013). Desired state of conservation for the removal of the property from the List of World Heritage in Danger

საქართველოს კულტურის სამინისტროს ვებ-გვერდზე გამოქვეყნებული ინფორმაცია – UNESCO- კომიტეტის 37-ე სესიის გადაწყვეტილება

UNESCO-ს მსოფლიო მემკვიდრეობის დაცვის კომიტეტის 37-ე სესიის გადაწყვეტილების პროექტი (ორიგინალი), პარიზი, 3 მაისი – 64-76 გვერდები

ნიკა ვაჩეიშვილი: ბაგრატის ტაძარი და იუნესკო, გამოქვეყენბულია ინტერნეტ-გაზეთ iveria.biz 21 ივნისი, 2013 (ბმული უკანასკნელად შემოწმებულია 22.06.2013)

სოფო კილასონია: ბაგრატი – ორთაბრძოლია ახალი რაუნდი, გაზეთი 24 საათი, 21 ივნისი, 2013 (ბმული უკანასკნელად შემოწმებულია 22.06.2013)

გარდა ამისა, თქვენი ყურადღება მინდა მივაპყრო რამდენიმე უაღრესად საინტერესო სტატიას, რომელიც გამოქვეყნდა ჟურნალ The Economist-ში. თუმცა ეს სტატიები არ ეხება უშუალოდ ბაგრატის ტაძარს და მასთან დაკავშირებულ პრობლემებს, მაგრამ ნამდვილად ღირს წაკითხვად, რადგან მათში განხილულია ისეთი მნიშვნელოვანი საკითხები, როგორიცაა იუნესკოს როლი მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლებთან მიმართებაში, რამდენად შეუძლია და რამდენად უნდა ჩაერიოს იუნესკო ძეგლთა მენეჯმენტსა და აღდგენის საკითხებში, რამდენად უნდა გაითვალისწინოს ადგილობრივი მთავრობისა თუ თემის სურვილები თუ მიდგომები და ა. შ.

UNESCO and its rivals (Dec. 2006)

The limits of soft cultural power (Sep. 2009)

An Irish riddle wrapped in a mystery (Sep. 2009)

A danger list in danger (Aug. 2010) ეკონომისტის ძალზე კრიტიკული სტატია მიძღვნილი იუნესკოს რეპუტაციის შებღალვისადმი, როცა იუნესკომ, მხოლოდ მრავალთვიანი აქტიური კამპანიის შემდეგ თქვა უარი  ეკვატორიული გვინეის პრეზიდენტის (ფაქტიურად დიქტატორის) მიერ შეთავაზებულ მისი სახელობის პრიზის (და შესაბამისად ფულადი ფონდის) დაფუძნებაზე. ნახეთ აქ  UNESCO´s dictator prize: Reputation Mismanagement (Oct. 2011)

One Response to ბაგრატის აღდგენასთან დაკავშირებით

  1. sali'o ამბობს:

    ბევრი დებილობა მქონდა წაკითხული ბაგრატზე და რატომღაც მხოლოდ ერთი პოზიციის წარმომადგენლის როდესაც ჩემი გულისტკივილი გაგიზიარეთ, ახლა კიდევ მეტი წავიკითხე და დავმშვიდდი 🙂 ვეცდები დილეტანტი მომავალი ხელოვნებათმცოდნის პოზიციიდან უკვე საქმეში ჩახედული ადამინის პოსტი მეც დავწერო:)

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s